ผู้เขียน หัวข้อ: การสำรวจว่ามังงะภาษาอังกฤษทำด้วย Blade of the Immortal's Editor ได้เช่นไร  (อ่าน 376 ครั้ง)

sexymanga

  • Newbie
  • *
  • กระทู้: 33
    • ดูรายละเอียด
ด้วยการประกาศของBlade of the Immortal Deluxe ปกแข็งของ Manga Manga Manga และยังได้บทสรุปปัจจุบันของการปรับตัวอะนิเมะBlade of the Immortalของ Amazon Prime (ปรับตัวด้วยความระแวดระวัง!) ถึงเวลาที่จะประกาศ "Gospel" ของริน” อีกที ถ้านี่เป็นครั้งแรกที่คุณได้สัมผัสกับการปรับภาพเคลื่อนไหวที่เพอร์เฟ็คที่ Amazon Prime เสนอหรือแม้แต่ชุดการ์ตูนมหากาพย์

ต้นฉบับโดย Hiroaki Samura ที่ตกไข่นี่เป็นพื้นฐานที่ควรจะไตร่ตรองเมื่อคุณเริ่มต้นเส้นทางการแก้แค้นของริน ... ซีรี่ส์มังงะต้นฉบับเปิดตัวเมื่อMugen no Jüninในประเทศญี่ปุ่นในปี 1993 แล้วก็จบสิ้นลงด้วยบทในที่สุดในวันที่ 25 ธ.ค. 2012 ชื่อต้นฉบับภาษาญี่ปุ่นแปลโดยประมาณว่า“ Wanderer to Infinity” เมื่อนักแปลดั้งเดิมรวมทั้งบรรณาธิการภาษาอังกฤษ Toren Smith ซึ่งเป็น บริษัท ผู้ผลิตรวมทั้งบรรจุภัณฑ์ Studio Proteus manga ที่เสียชีวิต แต่ว่าเป็นผู้ริเริ่มหนแรก

ได้สนทนากติกาการจัดพิมพ์สำหรับซีรีย์นี้ระหว่างผู้จัดพิมพ์คนญี่ปุ่น Kodansha รวมทั้ง Comed Dark Horse Toren ชี้แนะให้ใช้Blade of theชื่ออมตะสำหรับตลาดการอ่านภาษาอังกฤษ ชื่อติดอยู่! ชื่อนั้นได้แปลงเป็นเรื่องปกติและมีความเด่นกว่าชื่อเดิม


Dark Horse Comics เผยแพร่ "แผ่นพับสไตล์" ประจำเดือนของ Blade of the Immortal translation ซึ่งวิ่งไปหาประเด็นการ์ตูน 131 เรื่องตั้งแต่มิถุนายน 2539 ถึงพฤศจิกายน 2550 แล้วม้ามืดก็ย้ายไปอยู่ในรูปแบบของสะสมที่มีเพียงสามสิบเอ็ดเล่มแค่นั้น บางประเด็นที่เกี่ยวกับหนังสือการ์ตูนสไตล์ 131 เล่มนั้นรวมทั้งงานศิลปะของแฟนคลับโดยเบ็คกี้วัวลโลแนนมืออาชีพBlade , Luna Brothers, Guy Davis, Dan Hipp, Vasilis Lolos, ท้องนาธานฟ็อกซ์, Rob Guillory และ Farel Dalrymple! คอลเล็กชั่นขนาดเล็กทั้งหมดทั้งปวงได้รับการรวบรวมไว้ภายในคอลเล็กชั่นหนังสือปกอ่อน“ omnibus” สามในหนึ่งรวมทั้งเดี๋ยวนี้คอลเล็กชั่นหนังสือปกอ่อนแบบ“ สามในหนึ่ง” นั้นได้รับคอลเล็กชั่นปกแข็งที่ใหญ่มากยิ่งกว่า“ Deluxe” ขนาด 7 นิ้ว - ขนาด 10 นิ้วและหนังเทียมแล้วก็ริบบิ้นกั้นหน้าสิ่งที่นักอ่านใหม่ๆมักถามกันก็คือหนทางที่ดาร์คฮอร์สนำเสนอมังงะของอมตะในลักษณะของการอ่านจากซ้ายไปขวา ฉันพบคำสั่งจาก Toren Smith ที่เขาส่งให้ฉันดำเนินงานในหนึ่งในคอลัมน์สุดท้ายของ Blade of the Immortalคอลัมน์รายสัปดาห์ตัวอักษรการ์ตูนเกี่ยวกับวิธีการนี้ นี่คือสิ่งที่ Toren เขียนเมื่อปี 2550 เกี่ยวกับการตีสีหน้าBladeในการปรับเปลี่ยนภาษาอังกฤษ:เมื่อเอ๋ยถึง Samura เขาสงสัยว่าจะล้มงานศิลปะของเขา เหตุเพราะสิ่งนี้กลับมาอยู่ในยุคมืดเมื่อผู้ค้าปลีกและผู้จัดจำหน่ายระวังการ์ตูนที่ไม่ได้รับการแก้ไขเราก็เลยไม่มีทางเลือกมากสักเท่าไรนัก ยังทีแรกๆเขาไม่ยอมรับ ต่อมาภายหลังจาก Tankoubon ตัวแรกออกมาฉันก็นั่งลงแล้วหลังจากนั้นก็ตระหนักได้ ระหว่างที่ความถนัดการจัดวางและการเล่าเรื่องของเขาถึงกำหนดแล้วเขาก็เลยย้ายไปที่แบบอย่างที่ไม่ดีเหมือนปกติ - แผงแทบทั้งหมดของเขาเป็นรูปสี่เหลี่ยมผืนผ้า

สำหรับความนึกคิดที่ว่าสิ่งนี้เกิดเรื่องแปลกคว้ามังงะอะไรก็แล้วแต่ออกจากชั้นสำหรับเพื่อวางของคุณและเทียบ ฉันทำสำเนาหน้ากระดาษของเขาสองสามแผ่นแล้ววางลงบนแผ่นที่มิได้กลับมา แต่ลำดับของแผงกลับหัวกลับหาง มันเห็นผล Studio Proteus สะสมลำดับราวสิบหน้าและก็ส่งไปยัง Samura และเขาสนใจ ในระหว่างที่เขาดำเนินการบางสิ่งบางอย่าง แต่ก็มิได้เชื่อตามวิธีนี้ เขาเสนอแนะว่าเขาจะวาดแผงสองสามตรงนี้และก็ที่นั่นตามสิ่งที่จำเป็น ฉันรู้ดีว่าพวกเราสามารถตัดทอนเลือดออกได้และก็ถ้าเกิดฉันยังคงเฉียบแหลมในขณะที่เขียนใหม่ฉันสามารถย้ายผู้อ่านไปพร้อมกับการวางวิธีการเชิงกลยุทธ์ของบอลลูนศัพท์รวมทั้งปรับแต่งบทสนทนา ฉันมีความคิดว่ามันใช้งานได้ดิบได้ดี เฮ้มันยากที่จะอ่านแต่ละแผงโดยที่ไม่รู้เรื่องว่ามันจะถูกคลาย ... แล้วก็ยังสั่งใหม่บนหน้า! สำหรับเล่มแรกที่ฉันได้ตัดและวางแต่ละหน้า แต่ว่าในที่สุดฉันก็สามารถทำได้ในหัวของฉันได้ในทันที ความผิดพลาดทั้งผองของฉันได้รับการปรับปรุงแก้ไขใน TPBs รวมทั้งหลังจากที่โทโมโกะเข้ามามีส่วนร่วมก็ไม่มีเลยเนื่องจากว่าคุณรอดูนกอินทรี และหากฉันยังคงเฉียบแหลมในช่วงเวลาที่เขียนใหม่ฉันสามารถย้ายคนอ่านไปได้

อย่างถูกต้องพร้อมปรับตำแหน่งเชิงกลยุทธ์ของลูกโป่งคำและแก้ไขกล่องตอบโต้ ฉันรู้สึกว่ามันใช้งานเจริญ เฮ้มันยากที่จะอ่านแต่ละแผงโดยที่ไม่รู้ว่ามันจะถูกคลาย ... แล้วก็ยังสั่งใหม่บนหน้า! สำหรับเล่มแรกที่ฉันได้ตัดรวมทั้งวางแต่ละหน้า แต่ว่าท้ายที่สุดฉันก็สามารถทำได้ในหัวของฉันได้ทันที ความบกพร่องทั้งหมดของฉันได้รับการแก้ไขใน TPBs และภายหลังที่โทโมโกะเข้ามามีส่วนร่วมก็ไม่มีเลยเนื่องจากเธอคอยมองนกอินทรี แล้วก็ถ้าเกิดฉันยังคงเจ๋งแ
อ่านการ์ตูนออนไลน์ได้ที่ vxmanga.blogspot.com

Tags : อ่านมังงะ

 

Sitemap 1 2 3